This expressing is comparable to your phrase ‘The cat that swallowed the canary‘. Despite the fact that they appear very similar, this idiom is talking about someone who looks or functions a little guilty or smug. https://www.youtube.com/watch?v=cQ-RqStgrRw&t=79s